2012 – 2015

In den Jahren 2012 bis 2015 erfolgte in mehreren Schritten eine brandschutztechnische Modernisierung des Hauses. Dabei wurden sowohl die neuesten und wichtigen brandschutztechnischen Vorschriften als auch die denkmaltechnische Vorgaben berücksichtigt. Unter anderem wurde das gesamte Haus mit einer modernen Brandmeldeanlage ausgestattet. Es wurden für alle Gästezimmer, entsprechend den Vorschriften, die notwendigen zweiten Fluchtwege errichtet und Rauchabzugsanlagen installiert.


Between 2012 and 2015, the building underwent a multi-stage fire safety modernization. This process took into account both the latest essential fire safety regulations and requirements for the preservation of the historic structure. Among other measures, the entire building was equipped with a modern fire alarm system. In compliance with regulations, necessary secondary escape routes were established and smoke extraction systems were installed for all guest rooms.